Jedna dwie czi cztirzi to je czeska wyliczanka.
styczeń 23, 2008
Ze względu na ślepą fascynację Monisi Jozinem z Bazin postanawiam poruszyć ów temat. I sorry nie bedzie dzisiaj z polskimi literami i z przecinkami bo mi sie nie chce. Alek niech trzyma poziom
W kazdym razie. Prosze o 3 logika poparte argumenty ze biedna czeska piosenka charakteryzujaca czeski folklor jest fenomenem. I Moniś, ja Twój gust szanuje i pamietam ze razem kupowalysmy rozowa bluzke, ale serio, ubaw po pachy z takiej piosenki, jednej z wielu tak naprawde, wydaje mi sie mniej wiecej tym samym czym dzwiekonasladownictwo w wykonaniu mojego i Twojego kolegi z runa lesnego.
Powiedzmy sobie szczerze, ze polskie tłumaczenie tekstu do Jozina z Bazin zostało nieco podkoloryzowane wiec smiesznosc tekstu odpada tymbardziej, ze wiekszosc z Was słuchajac piosenki po raz pierwszy pewnie nawet na niego nie zwróciła uwagi.
Z ewentualnego podkładu muzycznego nie ma sie co brechtać bo jakos Nirvany tez wielu z Was słucha a przeciez zaledwie Am i E w co drugiej piosence to chyba szczyt marzeń słuchacza nie jest. Są jeszcze dziwaczne ruchy panów wykonawców. No nie wiem. Gorsze rzeczy widziałam i nie trafiały na pierwsze strony gazet. Pozostaje kwestia języka, który ewentualnie moze smieszyc, ale jak juz wspominalam bynajmniej nie ze wzgledu na tresc merytoryczna. A jak się z samego czeskiego śmiejecie to ja Wam serdecznie współczuję.
tak jestem zdeklarowaną obronczynia wszystkiego co czeskie.
a do prdele s vami
A teraz Ty Alek, bo Tobie sie podoba.
_________________________________
Zauważ Doroto tą kreskę powyżej, służy ona ewidentnemu oddzieleniu mojego tekstu od twojego. Nie będę mówić czemu, bo oczywistych rzeczy się nie mówi. Powiem Ci nawet Doroto, że zrozumiałem po twoim wykładzie o Języku Czeskim, co znaczy twoje przedostanie zdanie w tymże języku. No cóż, wrodzona inteligencja, czy jak tam się to nazywa. Miałem podnieść poziom, prawda? Szczerze…to chyba tak nisko go spuściłaś, że ciężko ciężko. Może po prostu pokażę, naszym milionom co nam czytają jaki jest Józef z Bagien, bo tak się nazywa w tłumaczeniu na Polski, na prawdę?
oto on, boski i jedyny w swoim rodzaju, dziwie się, że MTV Music Awards nie ubiega się o wydanie krążka z tym nagraniem, pewnie dogadują sprawy z rozdziałem pieniędzy i transmisjami w telewizji, bo taki zespół to jak wszyscy wiedzą mało nie bierze, no ale koniec gadania, bo wszyscy czekają aby się ukazał, to on JÓZEF Z BAGIEN, otrzymałem właśnie wiadomość przez mikro słuchawkę, że utwór ten dedykowany jest Monice Kuak, wszyscy ją znają i uwielbiają, podobnie jak sam zespół, ze studia w Skoczowie, żegna się z Wami Alek Zara’ński
Entry Filed under: 1. .
4 Comments Add your own
Leave a Comment
Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed
1.
kUak | styczeń 23, 2008 at 8:43 pm
co za argumenty Ty ode mnie żądasz koleżanko? Wystarczy jeden – układ choreograficzny powala z nóg:] to mi w zupełności wystarczy, na serio:P mnie język czeski już nie śmieszy,bo jak może śmieszyć coś obok czego mieszka się i z czym się spotyka od urodzenia?:P co do tekstu i jego rzekomego podkoloryzowania nie wypowiadam się, ale tekst brzmi autentycznie. I ja rozumiem,że masz ziomków, którzy język czeski namiętnie studiują (przyznać się muszę, że po sylwestrze ja również takowych mam:)), ale nie musisz się tu zachowywać jakby to było takie zwyczajne i obyczajne. Ja rozumiem, że my, Atomówki do zwykłych nizin społecznych nie należymy, a wręcz zaliczamy te górne partie warstw społecznych jak Alek-burżuj:), no ale DoooDooo…gdzież to twoje poczucie humoru?:) Helloooł?!:P
Dziękuje Ci Aliku za dedykację:) była naprawdę cudowna, boska, urocza, urzekająca, poruszająca, fantastyczna, smakowita, rozpływająca się w ustach, zabawna, a jednocześnie taka poważna, kolorowa, rozweselająca, przyprawiająca do łez, wzruszająca, zapierająca dech w piersiach, powodująca przyspieszone bicie serca..dobra:P chyba przesadzam;) po prostu dzięki Alku:) i pamiętaj!!!!Zapłaciłam dziś ZA CIEBIE w czajowni:P hihi.
Buzi Buzi miśki!
2.
dorotaialek | styczeń 23, 2008 at 8:55 pm
mnie sie wydaje ze to jest zwyczajne i obyczajne i chcialam zwazyc na fakt ze mnie nie smiesza takze kawaly o czaku norisie i polskie komedie a takze wlatcy móch
Ktos musi miec w tym towarzystwie inne poczucie humoru .
3.
yAo | styczeń 29, 2008 at 6:46 pm
no to kiedy i gdzie mam się zgłosić po moją nagrodę?
4.
dorotaialek | styczeń 29, 2008 at 8:02 pm
nagroda musi byc wybrana spośród wielu komentujących, narazie jak sie utrzymasz bedziesz jedynym ;d